التمييز المكرس في الصينية

• 制度性歧视

• "قانون مكافحة التمييز" في الصينية    反歧视法
• "خطة العمل الشاملة لمكافحة التمييز" في الصينية    反对歧视综合行动计划
• "المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议
• "التمييز ضد المعوقين" في الصينية    歧视残疾人
• "التمييز ضد الملحدين" في الصينية    对无神论者的歧视
• "مبدأ التمييز" في الصينية    区分原则  区别原则
• "مشكلة التمييز" في الصينية    划界问题
• "إعدادات قلم التمييز" في الصينية    荧光笔设置
• "إعدادت قلم التمييز" في الصينية    荧光笔设置
• "تصنيف:التحيز والتمييز" في الصينية    偏见和歧视
• "المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية" في الصينية    国家打击歧视、仇外心理和种族主义研究所
• "السنة الدولية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    向种族主义和种族歧视进行战斗的行动国际年
• "منسق العقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年协调员
• "التمييز ضد المصابين بالإيدز" في الصينية    对艾滋病人的歧视
• "اللجنة المعنية بالتمييز" في الصينية    歧视问题委员会
• "اللجنة الفرعية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    第二次向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议筹备小组委员会
• "عقد مكافحة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    向种族主义和种族歧视进行战斗的行动十年
• "تمييز نوع الرمز المميز" في الصينية    类型和个例的区别
• "التمييز ضد فئة عمرية معينة؛ التمييز ضد المسنين" في الصينية    年龄歧视
• "التحرر من التمييز" في الصينية    不受歧视的自由
• "لغة التمييز الترابطية" في الصينية    超文本标记语言
• "لجنة حقوق الإنسان بصفتها اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب والتعصب المتصل بذلك" في الصينية    担任反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议筹备委员会的人权委员会
• "التمييز القومي" في الصينية    民族歧视
• "التمييز في مجال الصحة" في الصينية    保健种族隔离
• "التمييز الاقتصادي" في الصينية    经济歧视
• "التمييز ضد الإندونيسيين من أصل صيني" في الصينية    对印尼华人的歧视

• 158- حدد دستور عام 1990 حظر التمييز المكرس في دستور عام 1970.
  《1990年宪法》仍然禁止《1970年宪法》确认的歧视。
• 205- يجد حظر التمييز المكرس نصه في الدستور انعكاسا له في المادة 2 من قانون العمل.
  《劳动法》第2条进一步阐释了《宪法》关于禁止歧视的规定。
• 110-36- اتخاذ تدابير ترمي إلى التطبيق الفعال لحظر التمييز المكرس في قانون مكافحة التمييز (باكستان)؛
  36. 采取措施，有效落实《反歧视法》中规定的歧视禁令(巴基斯坦)；
• 100- ويتناول قانون تكافؤ الفرص لعام 2005، المعدل تماشيا مع القانون الأوروبي وممارسة أمين المظالم المعني بتكافؤ الفرص، مبدأ عدم التمييز المكرس في الدستور بشكل مفصّل.
  按照欧盟法律和机会均等监察员的做法修订的2005年《机会均等法》详述了《宪法》载明的不歧视原则。
• وفي حين يقدر المقرر الخاص أن الناس من مختلف الأديان والمعتقدات يعيشون معا بسلام ووئام عموما في ولاية تشين، فإنه يشعر بالقلق لملاحظته درجة من التمييز المكرس ضد المسيحيين في ولاية تشين في الهياكل الحكومية في الولاية وفي إطار الإجراءات الإدارية.
  特别报告员赞赏不同信仰和宗教的民众在钦邦一般都能和平及和谐共处的情况，但他同时也对钦邦政府结构和行政程序中制度化歧视基督徒的程度感到关切。
• يشير التقرير إلى أن حظر التمييز المكرس في الفرع 27 (1) من الدستور، لا يشمل التمييز على أساس نوع الجنس، وأن المحكمة العليا ترى أيضا أنه " بموجب تعريف التمييز الوارد في المادة 27، فإن المعاملة غير المتساوية بسبب نوع الجنس لا تعتبر تمييزا " .
  报告指出，《宪法》第27(1)条内所规定的禁止歧视并不包括基于性别的歧视，并指出高等法院还认为 " 根据第27条所载歧视定义，基于性别的不平等待遇并非歧视。
• 92-62- مراجعة قوانينها الاتحادية وقوانين الولايات وإصلاحها وتكييفها بالتشاور مع المجتمع المدني لكي تتفق مع ممارسة حماية الحق في عدم التمييز المكرس في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، ولا سيما في مجالات العمالة والسكن والصحة والتعليم والعدالة (دولة بوليفيا المتعددة القوميات)؛
  62 与民间社会协商，审查、改革并充实联邦法律和州法律，以便按《消除一切形式种族歧视国际公约》的规定保护不受歧视的权利，特别是在就业、住房、医疗、教育和司法领域(多民族玻利维亚国)；